Próximo Paso
V I H / S I D A    P R O G R A M A D E S E R V I C I O S

El Programa del Próximo Paso: Servicios para VIH/SIDA

Para mucha gente, tratamientos nuevos han reducidos la
progresión de VIH/SIDA, esto no significa que las personas
con VIH/SIDA no tienen retos y desafios ni tampoco significa
que la enfermedad tiene ser intolerable. Como parte del
programa del próximo paso, trabajadores de los casos del
Ministerio Samaritano del Área Metropolitana (SMGW)
ofrecen los servicios para VIH/SIDA: un series de retiros,
reuniones mensuales, apoyo para el dolor de los amigos y
ayuda económica con el entierro.

EL MINISTERIO SAMARITANO DEL ÁREA METROPOLITANA

Northwest Office
202.722.2280
1516 Hamilton Street, NW
Washington, D.C. 20011

Southeast Office
202.889.7702
1345 U Street, SE
Washington, D.C. 20020

Northern Virginia
703.271.0938
2207 Columbia Pike
Arlington, Virginia 22204
info@samaritanministry.org

El programa del próximo paso es un programa de autoayuda
unico que promueve el cambio, la dignidad y la independencia
a las personas que necesitan ayuda. Las personas encargadas
de trabajar en los casos proporcionan apoyo y referencias en
las areas de servicios sociales y empleo mientras las participantes
toman sus propios pasos para alcanzar sus metas. Un
próximo paso es una tarea manejable que se decide por el
participante y se documenta por el trabajador de SMGW.
Este programa es financiado total o parcialmente por el gobierno del
Districto de Columbia, El Departamento de Salud, Administracion de
VIH/SIDA.

Los retiros para la gente con VIH/SIDA
Los Retiros del Ministerio Samaritano del Área Metropolitana
(SMGW) están planeados pensando en la gente que vive con
VIH/SIDA para proporcionar un ambiente seguro, compasivo y
curativo donde los participantes pueden enfrentar las cuestiones de
lo que implica vivir con VIH/SIDA, las relaciones con otros, con
ellos mismos y con Dios o un poder superior. En los retiros, los
participantes buscan la espiritualidad y otros temas de VIH/SIDA:
la culpa, la adicción, el enfado, la separación de la familia y los
amigos, la falta de autoestima y la muerte. También, participantes
experimentan un sentido de amistad y alegria juntos.
Este programa de retiros sirve a ambos, hombres y mujeres. Muchos
participantes están en varios estados de la recuperación de alcohol
o drogas. Algunos han sido encarcelados. Muchos tienen ingresos
muy limitados y algunos están sin techo. El programa de los retiros
de SMGW esta comprometido al apoyo de las personas que toman
los próximos pasos en sus vidas con VIH/SIDA.

EL ESCENARIO: Los retiros son cuatro dias y están ofrecidos
durante todo el año. Muchos son para ambos hombres y mujeres,
algunos son solo para hombres y otros solo para mujeres. Los
retiros están celebrados en Bon Secour Spiritual Center en
Marriotsville, MD en un sitio lindo, retirado y tranquilo. Este
sitio extrordinario es un lugar curativo. Durante el retiro, toda la
comida esta proporcionada sin costo alguno para los participantes.

EL PROGRAMA: Cada retiro tiene una tema especifico. Durante el
retiro, varias actividades ayudan the participantes a conocerse unos a
otros y expresar su ideas y sentimientos en un ambiente compasivo.
Hay tiempo para reflección y tiempo para experimentar cuestiones
de espiritualidad (a veces por primera vez) y otros temas
en relación al VIH/SIDA. Los participantes encuentran
tiempo para divertirse, relajear y tener actividades al aire libre.
El enfoque es ayudar cada persona en el proceso de curación
con el apoyo de los lideres y los participantes.
“ROUNDUPS”: Reuniones mensuales (se llaman Roundups,
usualmente se celebra las reuniones en el Bethany Center en
N Street Village) el objetivo de estas reuniones es ayudar a los
participantes a construir una comunidad de apoyo después del
retiro. En estas reuniones, los participantes pueden llevar un
amigo que no haya participado en un retiro previamente.
COMO SE APLICA PARA EL RETIRO: Si quisiera Ud. asistir
un retiro para las personas con VIH/SIDA, por favor pongase
en contacto con el coordinador del retiro, SMGW VIH/SIDA
Servicios, 1345 U Street SE, Washington, DC 20020 (Telefono:
202.889.7702). Para recibir una solicitud y una cita y para
hablar con el coordinador.
¿CUANTO CUESTA EL RETIRO? Todos los gastos del retiro
están cubiertos y subvencionados por donativos de fundaciones
privadas, parroquias compañeras de SMGW, donadores privados
y los servicios de los voluntarios dedicados.

La perdida de una persona amada por causas del VIH/SIDA
Cuando se muere un amigo o un miembro de la familia, uno se
siente triste, enojado o desesperado. En nuestra cultura uno no
se siente comódo con la expresion de estas emociones—especialmente
después de la muerte. Después del tiempo del luto, se
siente la incomodidad en amigos y colaboradores si se menciona
la perdida. Cuando una persona que uno ama muere de SIDA, es posible que
el proceso de la pena sea más dificil. No es poco frequente, que la
familia no se entere sino hasta el final que la persona amada tenia
SIDA, a veces no se enteran sino hasta después de la muerte. Este
impacto puede hacer la pena más dolorosa. A veces la familia
siente el estigma comunmente relacionado con el SIDA o un
sentimiento de culpa o enfado con la persona que se murió.
SMGW PUEDE AYUDAR: Es dificil eligir una funeraria, un lugar
y un tipo de funeral, especialmente cuando los recursos economicos
son limitados. SMGW puede dar algunas sugerencias a considerar
cuando se tiene que hacer estas decisiones dificiles. También, SMGW
puede ayudar a las familias de bajos ingresos con los gastos del
funeral o la incineración. El apoyo pastoral está disponible antes
y después del funeral y sin costo alguno para la familia.
COMO SE APLICA PARA EL AUXILIO: El miembro de la familia
que hace los arreglos necesarios del funeral necesita llamar al
coordinador encargado del funeral y entierro de las oficinas de
SMGW al 202.889.7702. El puede proporcionar la información
y el consejo por teléfono y puede darle una cita para encontrarse
el miembro de la familia en nuestra oficina en 1345 U Street
en sudeste DC.

En esta cita, el miembro de la familia se registra con el programa
de SMGW y proporciona la informacion sobre la persona que
murio y sobre los arreglos del funeral. Bajo este programa federal,
la ayuda es proporcionada con pago que se hace directamente a
la funeraria. También, las familias reciben información y están
invitadas a participar en el programa de SMGW que ayuda la gente
en momentos dificiles.

También, el Departamento de los Servicios Humanos (Dept. Of
Human Services DHS) ayuda con familias sin mucho dinero y también
con el cuesto del funeral. Para hacer una cita, llame al: 202.698.4112.
Por ahora DHS aprueba ayuda de las siguiente siete funerarias:

Bonnette, 2504 28th St., NE, 202.723.1250

Capitol, 1425 Maryland Ave., NE, 202.399.6999

Johnson & Jenkins, 716 Kennedy St., NW, 202.882.8800

Marshalls, 4217 9th St., NW, 202.723.1250

Pope, 2617 Pennsylvania Ave., NE, 202.583.5400

W. H. Bacon, 3447 14th St., NW, 202.332.3352

W.W. Chambers, 9241 Columbus Blvd., Silver Spring, MD
301.565.3600

McLaughlin, 1425 Maryland Ave., NE, 202.399.7251

Chavis, 1722 N. Capitol St., NW, 202.387.6900

Joe Baltimore Funeral Home, 1622 11th St., NW, Washington D.C.,
202.898.9054

Rollins Funeral Home Inc., 4339 Hunt Place, NE, Washington, D.C.,
202.399.2388

Otras formas del auxilio son Salvation Army (202.332.5000)
y el anterior Whitman Walker Clinic, el Max Robinson Center
(202.678.8877).

Misión

El Ministerio Samaritano del Área Metropolitana (Samaritan
Ministry of Greater Washington, SMGW) es una asociasión de
la comunidad que une los sin techo y otros que necesitan ayuda
con el apoyo de voluntarios diferentes iglesias en un esfuerzo
para mejorar las vidas de todos. SMGW persigue como objetivo
• Concientizar al publico de las necesidades de la comunidad
• Promoveer la sociedad en todos niveles
• Romper los limites de pobreza
• Desarollar las capacidades de los participantes para mejorar
sus vidas.

Historia

SMGW fue fundado en 1986 por 12 iglesias Episcopales en
la región de Washington DC. Empezó como un programa de
ayuda para emergencias por St. Stephen e Incarnation Episcopal
Church en 1980. Hoy, ofrece programas y servicios continuos
en muchos lugares, incluyendo oficinas en el noroeste y
sudeste de DC y Virginia septentrional y también con la
organización para vivienda de transición de Brazos
Compañeros (Partner Arms) en el noroeste. En
noviembre 2000, SMGW comenzó a incorporar los
programas de “Episcopal Caring Response to
AIDS” para incrementar los servicios a las personas
que viven con la enfermedad de VIH/SIDA.

http://www.samaritanministry.org

Samaritan Ministry HIV/AIDS Program Brochure

Samaritan Ministry HIV/AIDS Program Brochure (Spanish)   Spanish Text Only
 

HIV/AIDS Spiritual Retreat Program

HIV/AIDS Spiritual Retreat Program Application

The Next Step Program: HIV/AIDS Services